欧风首页
欧风暑假班
您所在的位置:主页 > 德语 > 德国文化 > 德语与古诗文的碰撞:有所思

德语与古诗文的碰撞:有所思

时间:2020-06-11 11:20 来源:欧风小语种 作者:sara
摘要:古诗文与德语碰撞会发生什么化学反应呢?本期小编就带大家来一探究竟!...

  古诗文与德语碰撞会发生什么化学反应呢?本期小编就带大家来一探究竟!

  

\

 

  有所思,

  Den ich vermisse

  乃在大海南。

  Ist im Süden des großen Meeres

  何用问遗君?

  Was könnte ich meinem Liebsten schenken

  双珠玳瑁簪,

  Zwei Perlen am Haarschmuck aus Karettschildkröte

  用玉绍缭之。

  Mit feiner Jade umrankt

  闻君有他心,

  Ich hörte, dein Herz habe sich gewandelt

  拉杂摧烧之。

  Zerbreche, zerstör und verbrenne den Schmuck

  摧烧之,

  Zerstör und verbrenne den Schmuck

  当风扬其灰。

  Seine Asche soll mit dem Wind verwehn

  从今以往,

  Von heute an

  勿复相思!

  Denke ich nicht mehr an dich

  相思与君绝!

  Denk ich niemals wieder an dich

  鸡鸣狗吠,

  Hähne krähen, Hunde bellen

  兄嫂当知之。

  Bruder und Schwägerin wissen davon

  [妃呼豨]

  Ach

  秋风肃肃晨风飔,

  Es rauscht der Herbstwind, der Morgenwind saust

  东方须臾高知之。

  Im Osten geht die Sonne auf, die weiß es auch

关键字: 德语
在线咨询点击>>客服或 致电【0512-69169901】
欧风试学3课时
下一篇:没有了
© 版权声明 ①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:苏州欧风",违者将依法追究责任;②部分稿件来源于网络,如有侵权,请联系我们沟通解决。

立即免费体验

热门专题

  • FOM德国留学项目
  • 法语小白进阶,挑战TCF/TEF高分
  • 欧风启航计划,助力德国留学
  • 欧风封闭住宿班

欧风热门课程

    法语零基础入门发音第一课

    旅游基础法语第一课

    西语零基础入门发音第一课

    德语零基础入门发音第一课

    俄语在线初级班

欧风新人礼包