欧风首页
高考后留学规划
您所在的位置:主页 > 德语 > 德语口语 > “打肿脸充胖子”用德语怎么说?

“打肿脸充胖子”用德语怎么说?

时间:2020-06-10 14:20 来源:欧风小语种 作者:sara
摘要:在我们生活中,经常会遇到打肿脸充胖子的人,这种人往往是很要面子的,在国外肯定也是有这样的人的,比如在德国,如果遇到这样的人我们应该怎么去形容这种现象呢,下面欧风培...

  在我们生活中,经常会遇到打肿脸充胖子的人,这种人往往是很要面子的,在国外肯定也是有这样的人的,比如在德国,如果遇到这样的人我们应该怎么去形容这种现象呢,下面欧风培训老师告诉大家“打肿脸充胖子”用德语怎么说?

  中文:打肿脸充胖子

  中文意思:形容原本没有能力或没有钱却硬装做有能力或有钱很厉害的样子。

  直译: sich mit aufgeblasenen Backen dick aufspielen

  意译: Einen Misserfolg/ Ruckschlag als Erfolg/Fortschritt ausgeben

  -sich nach aulen hin einen tollen

  Anstrich/Anschein geben

  以上欧风培训老师告诉了大家“打肿脸充胖子”用德语怎么说?不管是直译还是意译,大家都可以了解一下哦,最重要的是不要用错,要明白这个短语的意思是什么哦。

关键字:
在线咨询点击>>客服或 致电【18550081983】
欧风试学3课时
© 版权声明 ①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:苏州欧风",违者将依法追究责任;②部分稿件来源于网络,如有侵权,请联系我们沟通解决。

立即免费体验

热门专题

  • FOM德国留学项目
  • 法语小白进阶,挑战TCF/TEF高分
  • 欧风启航计划,助力德国留学
  • 欧风封闭住宿班

欧风热门课程

    法语零基础入门发音第一课

    旅游基础法语第一课

    西语零基础入门发音第一课

    德语零基础入门发音第一课

    俄语在线初级班

欧风新人礼包